Google検索 | FX情報商材レビュー評価　実践検証ブログ　☆禁断の世界☆

すぐに使える英語メール、サイトを効率的
に読むツール2選についてお話ししますね。

FXの情報を収集していると、英語のサイト
を読む必要が出てくることがあります。

また、普段は日本語のメールで連絡を頂ける
FX業者さまでも、時々英語メールの場合も
あります。

そんなとき、英語を効率的に日本語に翻訳
できる無料ツールがあったら助かりますよね。

そこで、英語メール、サイトを効率的に
読むためのツールを2つご紹介します。

にゃんこ「にゃんこも英語を学ぶにゃ～」

どうせグダグダで終わるオチでしょ（笑）

にゃんこ「なんて失礼にゃ！見てろっ（炎Д炎）」

Google 翻訳（無料）

Google 翻訳は、入力した言葉やサイトを
翻訳してくれるツールです。

左の枠に英語を入力すると、右の枠に日本語訳
が現れます。

また、左の枠に英語サイトのURLを入力すると、
右の枠に同じURLが現れ、左クリックすると
日本語訳されたサイトになっています。

さらに、Googleが無料で提供しているGmail
にもGoogle 翻訳の機能が備わっています。
メールを開いて「メッセージを翻訳」を
左クリックすると、日本語訳が現れます。

加えて、Googleが無料で提供しているGoogle検索
にもGoogle 翻訳の機能が備わっています。
Google検索をした際、英語サイトには
「このページを訳す」という表示が現れます
ので、これを左クリックすると、日本語訳
されたサイトになっています。

POP 辞書（無料）

Google 翻訳はとても便利なのですが、
おかしな日本語が混じることが多いので
もう少し正確な意味を知りたい場合は
POP 辞書が便利です。

POP 辞書も入力した言葉やサイトを翻訳
してくれるツールですが、Google 翻訳
とは異なり、英単語ごとに日本語訳して
くれます。

枠の中に英語を入力して、「全文検索」
を左クリックすると、枠の下に入力した
英語が表示され、カーソルを合わせると
それぞれの英単語ごとに日本語訳が出ます。

英文法をあらかじめ理解している必要は
ありますが、辞書で一つ一つ分からない
英単語を調べるより圧倒的に効率的です。

これなら、おかしな日本語のつぎはぎには
なりませんね^^

また、URLの枠に英語サイトのURLを入力
して、「翻訳開始！」を左クリックすると
英語サイトが表示され、カーソルを合わせると
それぞれの英単語ごとに日本語訳が出ます。

　

　

以上、すぐに使える英語メール、サイト
を効率的に読むツール2選でした。

英文の概要を掴みたい場合はGoogle 翻訳、
Google 翻訳で分かりにくかったところを
正確に読み取りたい場合はPOP 辞書という
ように使い分けられます。

英語圏のFX情報を収集したり、FX業者さま
からの英語メールを効率的に翻訳するために
ご参考になりましたら幸いです^^

　

　

P.S.
日本人より達者Σ(ﾟﾛﾟ;)

タグ : Gmail, Google 翻訳, Google検索, POP 辞書
カテゴリ : 無料ツール